[The Young Warriors] - Episode 7 -
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
♫ Draw the sword full of murderous aura ♫
♫ on a moonless windy battlefield ♫
♫ Charge alone through thousands of army and horses ♫
♫ I'm a good brave lad ♫
♫ How can I forget romantic relationships, ♫
♫ past grudges, and your laugh while living? ♫
♫ A beauty's tears really hurt one deeply ♫
♫ What can take one's life is the rouge poison ♫
♫ A two- to three-line farewell poem was ♫
♫ written on the road during the spring rain of March, ♫
♫ if I could still hold an umbrella and walk by your side ♫
♫ Who'd sing a two- to three-line farewell poem ♫
♫ on my way to the netherworld ♫
♫ If I can die by your side, it's not a waste to have lived, either ♫
[The Young Warriors]
>> Episode 7 <<
Sha Gui,
why have you woken so early?
Still early?
I've waited half the day.
I'm hungry already.
No way! I've never woken up that late.
That's because you've never really had a good sleep.
Now that the heart's demons have been purged,
sleeping all the way till morning
and as if unconscious is all quite normal.
That's right, older sis. I've never seen you sleep so deeply
like a dead little pig.
If I'd taken you away and sold you, you wouldn't know.
Yelü Xie, don't be so smug.
I'll settle last night's business with you sooner or later.
It seems a lot of things happened last night.
I wonder which one you are referring to.
You're so hateful when you smile!
Is that so?
Why is it that with women 'say' and 'feel' never go hand-in-hand?
Hateful!
Sha Gui, weren't you hungry? I'll go cook.
Older sis, there's no rice.
Help us, okay? Hurry it up.
This time I'd like to change the method.
You go buy the rice. Sha Gui and I will wait here.
Are you letting me to go out alone?
Aren't you afraid that I report you?
Don't you fear I'll tell the Yang family to arrest you?
I would have been wary in the past.
But not now.
A biting wild cat has become a tame house cat.
It then isn't that scary anymore.
What's more. If I were to leave now,
you may not want to let me go.
What are you saying?
I'm not wanting to let you go?
Stop talking nonsense here.
Yelü Xie, let's wait and see who's right.
Sha Gui is still with me here .
You won't go rogue on me.
- Older sis. - Despicable!
It's fine whether I'm despicable or hateful.
You go quickly and come back quickly. I'll wait here for you.
You deserve 1000 cuts*, just wait to be killed here. (* Death by 1000 Cuts: form of execution used in ancient China)
Miss Guan.
Mr. Yang, did you need anything?
Oh, nothing. I was just passing by so I came in to see the place.
What's good to look at in this rotten blacksmith shop?
If there's nothing, please go back.
Just a minute.
I came by for several days now and saw that your door wasn't open.
You're looking pale.
Are you sick? Are you feeling unwell?
You're the one who's sick.
I'm very well.
Then, this puts my mind at rest.
It's like this. I'd like to ask you to make me another batch of swords.
I wonder if you would be willing to take this job?
I've been rather busy recently, so I'm afraid—
You decide the price. How about that?
It's not a matter of money.
Miss Guan, I sincerely hope you accept this job.
I haven't apologized to you for this thing with Sis Eight earlier
and I still haven't thanked you for lending me your forging furnace.
Okay, okay, okay.
Don't mention the past again.
I have something to attend to.
If there's nothing else, then please leave.
Miss Guan.
Did I do anything to offend you?
No, you haven't. We don't have any rice at home so I must rush to buy some.
If you don't mind, I can help you.
Why are you so hard to deal with?
Alright, let's go. We can talk along the way.
The weather's nice today.
Uh, as for making the swords—
Don't bring it up. We can talk about it some other time.
Miss Guan! Miss Guan, look! These flowers are very nice.
- Miss Guan— - Hey, are you done playing?
When it's time to eat, you eat. When it's time to sleep, you sleep.
Why are you going on with this and that?
I came out to buy rice, not to buy flowers.
I'm sorry.
You didn't seem to be in such a good mood so I thought—
if you don't want to talk,
then, then I won't talk either.
I'm not in a good mood
I was angered by someone early this morning.
Let me tell you, some people are really very hateful.
They think that because they helped you with some small matters, they already are so great.
Even wanting people to repay the favor.
Not even thinking about what they have done before.
Very annoying. Very hateful.
Miss Guan, the person you're speaking of is—
Of course, it's the lot of you stinking men.
I'm sorry.
I didn't expect to make you unhappy like this.
White sugar sponge cake!
- White sugar sponge cake! - White sugar sponge cake just out!
- Miss. - Give me two pieces.
Okay, I'll give you two.
- Here. - Okay.
White sugar sponge cake!
White sugar sponge cake! White sugar sponge cake for sale!
White sugar sponge cake! Delicious white sugar sponge cake!
White sugar sponge cake is delicious!
Have some white sugar sponge cake!
What?
Is there something on my face?
No. You're strange.
You were scolding me just now.
And now, after eating this, you're—
What's so strange about this?
When I am in a bad mood, I love to eat white sugar sponge cake the most.
White sugar sponge cake can make me happy as can be.
Once you take a bite, you have no more worries.
Seriously?
If you don't believe me, then try it yourself.
How is it? Wasn't I right?
Delicious
I'll take all of this. Pack it all up.
- All of it? - Yes, all of it.
Thank you so very much.
It's delicious but you don't have to buy so much.
It's for you
I hope that after you eat it,
you can forget about all your troubles.
Also, that you'll forgive my family
for the unhappiness we brought you earlier.
Ah, also, this thing about those swords...
Trying to win me over with white sugar sponge cake?
Not that easy.
If it's not enough,
I'll have him make more and buy it all.
Really, I will.
I never thought that a distinguished country stabilizing hero like you
not only talks in a boring way,
but also lacks a sense of humor.
- I— - Don't worry.
As long as the business brings profit, I surely will accept it.
- Then— - However,
I will set the price. Whatever I say it'll be, that'll be the price.
Okay, it's a deal.
- You can't have any regrets. - No regrets at all.
Sir, please spare me. I'm here to deliver a letter.
What letter?
Tianling?
What else did he say?
"You consider yourself as grasping victory,
but actually you are inviting you own destruction."
Inviting my own destruction?
The path to success is to grasp human nature well.
And also, there are two words that you need to remember,
be heartless.
The arrangements you did in the Central Plains are very clever and perfect.
But even if you were able to control everything,
you won't be able to control human emotions.
This includes yours.
Feelings are a double-edged sword.
They can hurt others but can also hurt yourself.
If you don't believe me,
even if you tread carefully and take precautions,
you will experience a crushing defeat.
A lot of people die because of you.
Could it be that Crimson Brothel is in danger?
[The Young Warriors]
We're here. We're here.
You can leave it right here. You don't need to go in.
It's okay. I might as help you all the way.
No, no, no. I've already promised to make the swords for you.
When I have time, I'll come find you. You can go on home.
It's fine. Let's go.
You can't go in.
Why not?
Is it possible that you have some sort of secret in there?
There's nothing in there.
Even if there is, what's it got to do with you? This is my home.
If I want you to go in, I'll let you in. If not, you can't go in.
What's exactly wrong? You were fine a while ago, and now you're—
That was then. This is now.
You may go.
Did I say something wrong to offend you?
No. It's... it's me. I'm in a bad mood again.
If you're in a bad mood, eat some white sugar cake and you'll be fine.
Eat some. Here.
Ok, I'll eat some.
How is it?
Can you leave now?
Older sis.
- Older sis. - Why did you come out here?
- I— - What about you?
- Hurry and take these things inside. Hurry. - Okay...
Remember, unless there's something, you're forbidden to come looking for me.
Even if you come looking for me, I won't let you in.
It's really difficult to understand women's moods.
Looks like she still can't get over what happened to Sis Eight.
What can I do?
Sha Gui, where's the guy?
How come he's not around?
How would I know?
Weren't you out buying rice?
Afterwards, a mysterious man came here
and said something mysterious.
Then... then he left mysteriously.
What's mysterious?
When he left, did he do anything or say anything?
Yes, just like this.
It's true! It's true!
Really scared me.
And then, he released his hold.
He also said "It can't be. It can't be."
This man is really strange.
What trick is he really up to?
Older sis,
the bad person left, and you're still not happy.
Not happy? I'm super happy!
Hasn't he troubled us enough?
He ate and lodged for free, and did as he pleased.
He wouldn't let us open for business and made us lose money.
Older sis, now that God of Plague has gone,
we don't need to keep seeing his face and letting him order us about.
Right. Go buy some firecrackers and light them.
Also buy white sugar sponge cake and some wine.
Meat too!
Also, let's clean up our rooms well.
Sprinkle wine and burn yellow paper talismans to drive the evil spirits away.
I don't ever want to see that person again in my lifetime.
Look around, whatever he used, throw it out.
Okay
The sleeves arrows on your wrists is your self defense weapon.
Learn how to make use of it on your own.
You even dare to kill a wolf now.
In the future, you probably won't be afraid of wolves again, right?
Not only am I not afraid of wolves, I am not even afraid of you either.
General
Is everything progressing smoothly?
Replying to General. Everything is running smoothly.
Is there anything unusual happening in the Crimson Brothel?
Did the Song people become suspicious of you or not?
How could that be?
General, the Song officers are all addicted to wine and women.
No need to use magical spells, the girls' beauty alone
already charmed them into forgetting all eight generations of their ancestors.
How could they get suspicious then?
I received a message from Tianling.
He said that the Crimson Brothel might be in danger.
General, what should we do?
Very worried?
Since you said that the Song officials can't even withstand a single blow,
and that we have entirely grasped their military situation and deployment,
what else should we be worried about?
As long as we stay careful in all our actions, it will be enough.
Your subordinate understands.
In this battle at Shuozhou,
I must make the Song dynasty
pay the most painful price.
Good!
What do you think will be the outcome of this coming attack on Shuozhou?
General Pan knows the right way to lead an army.
You make people gasp in admiration.
I am here to congratulate the General in anticipation of a victorious return from battle!
Good! You said it well!
I will let the Liao people die without a place to be buried*. (* come to a bad end (Idiom))
I will let them taste my might.
Don't think that the Song only have the Yang family.
Father.
Son Bao, you're back.
I'm back. Father,
you were not able to go to the camp today to see me train.
It really was a great loss.
You should have seen how impressive I was in leading the army.
I know that you are very confident in conquering Shuozhou.
But as the old saying says,
"An arrogant army will surely lose."
You must not belittle your enemy.
Father, I am not arrogant but self-confident and certain.
Not only do I have elite and fierce troops,
but the assault ladders and fire bushes in hand
are many and very powerful.
They are enough to make the Liao army tremble in fear and suffer a great loss.
What you said is right.
But I keep thinking of one person.
Once I think of him, I feel very uneasy.
Are you talking about the Liao General Yelü Xie?
From what I know, he is still in the capital.
Earlier, he soundlessly and unnoticed entered the Yang's home and abducted Yang's Sis Eight
causing quite an unrest in the Yang family and even almost costing the life of the old Commander Yang.
The war in Shuozhou will soon start.
Yelü Xie couldn't possibly stay quiet without any actions.
Father,
just Yelü Xie alone, how could he counter my million-strong army?
Aren't you being overly worried?
Son Bao, have you thought about that
Yelü Xie has been in the capital for so many days now,
why we are still unable to catch him?
Within our city, he surely has a base.
I'm sure he also has spies.
Now that the war in Shuozhou will soon start,
this is not only a war between Liao and Song,
it is also a dispute between our Pan and Yang families.
This is a very serious matter. You cannot be off guard and careless.
Enough already! Enough! Enough！
Stop building up other people's aspirations and reducing my morale.
I don't believe that I won't be able to win against Yelü Xie or the Yang family.
Buns just out of the oven. Hurry and take a look.
Who is it?
It hurts so much!
Little girl, are you still not coming out?
It hurts so much.
- It hurts so much. - Did I hit you?
You hit my eye. So painful.
Why must you use so much force?
You hit me first.
I was just joking with you.
Okay, I'm sorry.
I was just scaring you.
Don't you have anything better to do?!
Childish.
Speaking of which, are you following me like you did last time or not?
Do you think I'm following you?
You can leave then. I'll go play on my own.
Hey, what?
Are you mad?
No. Just sad.
I even thought that you consider me as your friend but instead you suspected me.
I didn't suspect you. I was just kidding with you.
How come you have the free time today? Sneaking out, aren't you afraid you'll get scolded?
I finished my work early.
Madam Hua told me to go out and buy some stuff.
And coincidentally, I bumped into you.
Okay. Then you tell me where you want to go play.
I'll take you there.
Really? Then let's go to the riverside west of the city and have fun.
What's fun to do by the riverside? Dead boring.
How about we go watch an exhibition show?
The artists there all have unique skills and they really perform well.
- Let me take you then. - Okay. Let's go now.
Oh, no, the door is already locked. What should we do?
No problem. Follow me.
Come on up.
- Are you okay? - I'm fine.
Let's go.
[The Young Warriors]
Look.
Son Seven.
Do you want to eat one more?
Skin?
Hey, who are you people? What are you doing here?
Run!
- Chase them! - Yes.
- Stop! Stop! - Stop!
- Stop!
Let's go.
This won't do. I can't run any further.
I still have many expert tricks that I haven't performed for you.
No matter. I'll take you there next time.
What's wrong? Afraid?
No. My whole heart is bursting with joy.
I feel very happy.
So I'm content.
No way, are you really satisfied?
I'm not the same as you.
You're the young master of a good family.
You'd have a hard time understanding what I feel in matters like this.
In the Crimson Brothel, one must always do things very carefully.
With just a slight mistake, you'll immediately get a beating or a scolding.
It's seldom that I have such freedom like today.
You didn't just accompany me, you even performed some magic tricks.
I feel like we're close, like family.
So I'm very happy, very content.
I don't have anything else to ask for.
Xiao Lin, I've always had a question I wanted to ask you.
How did you end up in the Crimson Brothel?
Where's your family? Your parents?
I don't have a family.
- I'm an orphan. - Oh.
Actually, I do have a family.
I have an older sister.
But I don't remember what they look like or where they live.
I lost contact with them.
Do you know why I like watching circus performances?
It is because I still vaguely remember going to watch with them before.
Son Seven, I am not making up stories.
There's something that I don't know how to bring up with you.
I hope you'll understand.
Thank you, Son Seven.
You're really a good person.
Don't worry. Although you don't have any family, you have me as a good friend.
In the future, wherever you go, I'll definitely accompany you.
- Really? - Of course. If I'm lying to you, then I'm good for nothing.
Don't forget. I am the famous Yang's Son Seven.
If I could live here instead of in the Crimson Brothel, wouldn't it be nice?
If you don't want to go back, then don't go back.
I'll talk to my mother. She'll certainly help you out.
Even if your mother is willing to help me,
Madam Hua won't let me go.
It's getting late. I think we should head back.
Done playing? Do we really have to leave?
If I return late this time,
then I'll have a harder time coming out next time.
- Let's go. - Let's go.
But I can't walk anymore.
Let me tell you. I actually can't walk any more either.
If there was a carriage here to ride right now, how good would that be.
Dream on.
Looking for a person to carry you on their back may be more realistic.
That's a great idea! Why don't you carry me?
Men should carry women, not women carry men.
Jeez, we are all friends. Why make a fuss about it?
When we come out to have fun, we should help each other out. Shouldn't we?
How about you carry me down the mountain?
And then, from there I'll carry you to the Crimson Brothel.
I want you to carry me down the mountain.
Let's go.
Don't go so fast. I don't want to return too early.
Alright, you can let me down.
Don't forget. We came back together.
Thank you, Son Seven.
I'll remember this day forever.
My waist. My back.
Are you okay?
How can I be so sore and exhausted? Are you tired?
I'm also tired. My legs are almost breaking.
You won't even carry me on your back.
Weird. How come I feel so tired today.
I frequently go to that place to play but I never felt this tired.
Maybe because we were chased by those circus people.
Since you are already tired, then hurry and go home now.
I should go back to the Crimson Brothel.
Then the next time you come out to play, come and ask me.
Okay. You go first.
I'm almost there.
Didn't you say that a boy should let the girl go first?
I'm a boy, so you go first.
Then I'll leave first.
I'm going.
Boss, give me one.
Okay. One coin.
Thank you.
Why did you come back?
I found something more interesting to give you.
What is it?
- It's a little wooden puppet! - That's right.
This little wooden puppet will move the way you want it to move.
Like it?
I like this one the most.
I knew it so I especially bought it for you.
- Do you know how to play with it? I can teach you. - Okay.
First, you have to insert your hand inside it and then you can make it throw punches.
And you can even let it kick. He knows martial arts.
Like this!
What's wrong?
I... I have to go back.
Your little puppet.
- Thank you. - Hold it well.
Goodbye!
You must get a clear understanding of your target and absolutely not get into a relationship with anyone,
especially a Song person.
I didn't, Big Sis.
All that I've done with Yang's Son Seven was so that I could gain his trust.
How would I have any feelings for him?
Whether what you've said is real or fake, only you know.
Remember. One mistake is enough for thousands of regrets.
In order to survive and to secure a peaceful life for our descendants,
our people have already sacrificed a lot.
Now the opportunity is just in sight.
If because of you our great matter gets ruined,
you will be condemned throughout the ages.
Stay here and reflect on your actions
[The Young Warriors]
[Silver Stove Creates Sharp Blade]
- Good morning. - Good morning.
What's this?
I brought you these two bags as an apology.
You didn't make me mad. What apology?
If you won't even accept these, then it means that you are really angry.
And also, you are even angrier than yesterday.
Alright, I'll take these things.
With this character of mine who likes to covet little advantages,
it's impossible for me not to accept other people's gifts. Right?
I don't mean anything by this.
It's white sugar sponge cake.
It's white sugar sponge cake. I get to eat white sugar sponge cake.
If you like it, I'll buy it for you again.
No, no. This is more than enough.
So much white sugar sponge cake,
I think we won't even need to cook breakfast.
If you got to eat this everyday,
you'd be sick of it in three days time.
I won't get sick of it. Older sis won't get sick of it either.
Mr. Yang, just give us white sugar sponge cake everyday.
Older sister will then only focus on eating and won't scold people anymore.
You're cutting me down?
Take this.
Why are you just standing here? Come inside and have a seat, drink some tea.
- Can I come in? - Of course, come on.
It's really a waste not to taste good stuff.
Here. You eat too.
Being able to eat white sugar sponge cake upon waking up in the morning,
so blissful.
I have caused you to be frequently angry lately.
I'm so sorry.
When did you make me angry?
Of course I did. Even if you don't say anything, I can tell.
Or else, why wouldn't you let me enter two days ago no matter what?
Looks like I still have to thank these white sugar sponge cakes.
Actually... actually, the reason my older sis wouldn't let you in was because of that—
It's because I was really angry, Sha Gui!
Don't be a tattletale just because you ate other people's gifts. Understand?
I know already.
Actually, I also know that you were placed in great danger.
It was all because our Yang family dragged you into this matter.
So as long as you want to eat white sugar sponge cake,
I can buy it for you every day.
Really. If you are afraid you'll get tired of eating it,
I'll then buy you green bean cakes, Osthmanthus cakes.
As long as you like it, anything is fine.
Do you buy so much for me to eat, all because you fear that I'll get angry?
Are you treating me like a pig?
I didn't mean it that way...
I just knew that you only know to say these words.
Honestly speaking, other than buying you white sugar sponge cake,
I really don't know what else I can do for you.
When Sis Eight and I were captured, she told me about the Kongming lantern*. (* a kind of sky lantern)
Kongming lantern?
She said, "Seeing light in the dark. The Kongming lanterns represent hope."
I haven't seen a Kongming lantern since I was little.
If someone can light one up for us to see, wouldn't that be great?
Mr. Yang, I want to see it, too.
You can light one up for us.
Releasing a Kongming lantern is better than white sugar sponge cake.
Don't make trouble.
This... No problem. You can count on me.
We can release a Kongming lantern!
- That's great! That's great! - Look at you.
Okay
- This one's done. - Right.
Let me tell you, when the time comes,
in the middle just place a candle or something resinous.
- Here? - Right. After you light it up,
- the warm air will then elevate it. - Really?
And also, if you think the fire isn't strong enough,
you can tie a cloth dipped in alcohol.
This will make the fire stronger.
What else should I be careful about?
There are still...
Oh, you must tie this rope tightly or else it will fly away like a kite.
Okay. Got it.
Have fun.
I... I—
It can fly up.
Fly up!
Six...
Come take a look.
- It's very pretty. - Pretty, huh?
Did you really make this?
Of course I did.
How much effort did you put in this?
Not much. It's very simple to do this.
Will it really fly by doing that?
We must first light it up.
When the heat is enough, it will then send the Kongming lantern up in the air.
So it's like that.
You're so great. You even know such things.
Sha Gui, try letting go of it.
- Let go of it. - Let go of it.
- It's rising! - It's rising!
It's rising! Look!
It's very pretty.
It really is a light in the darkness.
No wonder Sis Eight likes it so much.
Hurry and make a wish.
Where's the lantern? Why don't I see it anymore?
- It's caught fire! - How did this happen?
- This— - This—
Are you okay?
It's caught fire.
I spent a lot of days to build this shed.
Miss Guan, I'm sorry.
Don't apologize all the time.
Besides, it wasn't your fault. It was me.
It's me who doesn't have any good luck.
Everything was perfectly alright but I just had to play with a Kongming lantern.
I clearly know I am fated to a hard life.
What fun can I have playing?
As soon as I play, I invite misfortune.
It's caught fire.
Recently, I don't really know what unlucky spirit we attracted.
First, I got abducted by the god of plague.
Afterwards, he took over our house.
It wasn't easy to finally drive that god of plague away.
We just opened for business for a few days;
our roof then got burned.
Older sis, that Older Bro Yang didn't do it on purpose.
I'm not blaming him.
He really is such a strange person.
He can do anything if it is about swordplay or martial arts.
But individually, he is quite stupid.
What's wrong with being stupid?
As long as he is kind, that's enough.
At least, he buys us white sugar sponge cakes.
You are such a glutton.
When you put this thing in your mouth, you become muddled up.
Be careful that you don't get used by others.
My name is Sha* Gui**. (* idiot; ** valued, esteemed)
I am dumb and am even mentally retarded.
Who will use me?
Moreover, if other people told me to eat, I won't even eat it.
You won't eat it?
When you put a bun in your mouth, you won't spit it out even if I beat you to death.
- Hey, have you heard? Prime Minister has arrested a Liao person. - Ayo!
I heard that those Liao people actually attempted to assassinate His Majesty.
It is just right that they get arrested.
- They deserve it. - That's right.
This one is quite outstanding. They say that he has exceptional martial art skills.
His eyes are spooky like a leopard's.
So what if he has great martial art skills? Didn't he still get caught by our army and severely beaten.
That's right. I saw earlier.
He was being paraded on the street.
Then if it's as you say, he surely must have died.
He was fully covered in blood. Looks like he won't be able to make it.
- Move aside! Move aside! - He's coming.
Move aside.
It's too bad it's not that person.
Careful. Which one?
Him, of course, that god of plague.
Weren't you thinking that? Who else could you be thinking of?
Don't you hope that he gets caught?
He hit and shouted at us.
He even held up our business for several days.
It'll be very good if he's killed.
Don't say it anymore.
If we let other people hear that we previously kept a Liao person, we're dead.
Hurry and go.
Hurry
- Sis Eight. - Older Sister Hong.
Sis Eight.
I missed you very much.
It's been so long since you've seen me. Have you forgotten about me?
- Look how happy she is. - Older Sister Hong, how can that be?
I didn't forget about you.
I brought some older brothers to help you fix your roof.
So great. So great. With a lot of people, there is more strength,
we will be able to finish faster.
Look. We brought you a lot of materials.
These were all personally gathered by our Older Bro Five.
Why didn't you say so earlier?
You caused me to buy a cart load of materials early this morning.
Wasting so much money.
Miss Guan really is so outspoken and only has money in her eyes.
Don't say nonsense. Miss Guan isn't that kind of person.
Who said that I'm not?
I indeed put much importance on money.
Without money, can you all live?
Right. Words of wisdom. Really thought provoking.
Miss Guan, if you don't mind,
use our stuff first and save yours for later.
Okay. Then let's use yours first.
Just leave us all those hard and dirty works.
Are you noble lords from Tianbo Manor really able to do it?
Even if we cannot do it, Older Bro Five is different.
Repairing roads and bridges is actually one of his strengths.
I will help too.
Anyway, Older Sister's house is also our house.
We must fix it.
Very well said.
Her family is our family.
Let's stop chatting and get to work.
Do you guys really want to help?
Of course, if we don't get started now, the sky will get dark.
- Let's move. - Alright.
- Let's go. - Let's go.
Almost
Slowly, Sha Gui.
I'll go up and you pass me the wood.
- Okay. - Move to the side a little more.
Go back a little. Okay, okay.
- You can nail it now. - Okay.
I'm nailing it now.
- Nailing it. - Yes, put a nail in it already.
Come, give it to me.
- Come, give some more to me. - There is still more.
Older Bro Five! What are you doing?!
Sorry—
- Look at how clumsy you are! - How foolish you look.
How long will it take you to finish then?
The clumsy one is Older Bro Five!
Even a clever person will have his stupid moments,
especially if it's looking at his beloved.
Son Six!
Beloved Son Six?!
Continue working!
[The Young Warriors]
Older Bro, you're so great!
It's done.
- So great. So great. - Older Sister Guan.
Older Bro Five, having a man like you at home makes a home look more like a home.
That's right.
You must learn from Older Bro Five more.
This way, you are then able to make girls happy.
Why must I make girls happy?
Older sis, I'm hungry.
I also am very hungry.
How about we all eat together?
Good. Good. Let's eat.
I have an idea. Since this house was fixed by us, you treat us with this meal.
- I'll be treating? - No. No. No.
I'll pay for it. I'll pay for it.
No need. Anyone who passes through one's door is a guest.
I'll tell you the truth. I really can't bear to treat you all to a restaurant.
So I'll cook some dishes at my house and treat you all to a meal.
How could we do that?
How can we let you cook for us?
If I don't cook, you're cooking?!
I'll cook... I'll cook then.
- You're going to cook?! - You're going to cook?!
You're cooking. You're cooking.
Older Bro, I think that you should give up already.
I know that you are the best when it comes to killing enemies.
But in terms of slicing squashes and cutting vegetables,
those are all chores done by us women.
Sis Eight, how about you help me do it?
No way.
Unless you teach me the Yang family spear technique.
Not only Yang family spear, I'll even teach you Yang family sword and blade.
- Really? - Really.
- It's a deal. - Okay, pinky swear.
PInky swear then.
I'll leave this to you then.
Come out.
How come you two are here?
Of course. We heard that Young Master has a problem so we came over.
Oh, Sis Eight—
We already did a pinky swear.
You cannot take it back.
Okay then. Let's go.
Hurry. Hurry. Come.
- It's eating time. - The dishes are here!
- Chinese cabbage! And there's fish too! - We can eat now!
- Scrambled egg with tomatoes. - Hurry up!
All these were made by you, Older Bro Five?
- Yes! - Yes!
Hey, you all answered too fast.
It looks so fake.
Actually, these dishes were made by them.
I was just looking from the side.
It's not really important whoever did it.
Actually, having someone cook for me is already a great fortune.
Everyone sit. Everyone sit.
Sit down.
Usually, it's only the two of us eating.
It's really quite lively today.
You all must come often.
Do you find just two of us eating together boring?
Not boring. But it's more delicious to eat with more people.
Happier. Right?
Then we will come often afterwards. Will you welcome us here?
- Welcome. Welcome. - Of course, you all are welcomed here.
Eat. Eat.
- Eat. - So delicious.
Young Master Seven! Young Master Seven! Are you still awake?
Why are you here, Yang An?
Still not sleeping this late, do you want me to tell you bedtime stories?
No. There is a lady outside looking for you.
Lady?
She said that her name is Xiao Lin.
Her expression doesn't look right.
- Xiao Lin. - Son Seven.
Isn't the Crimson Brothel busier the later in the night?
How come you still had the time to come out and do some errands?
I—
What's wrong?
Who hit you?
Was it Madam Hua or those customers?
No.
Actually—
What's wrong?
- Son Seven, can you do something for me? - What?
(War Preparations City Workshop)
Son Seven?
Uncle Jiao, Uncle Meng.
Son Seven, why are you here?
Father sent me here to deliver the finished weapons to the military camp of the Pan family.
But Commander-in-chief has set a meeting with us today.
At nine am today, he will personally come to escort these weapons.
That was father's way of fooling the enemies.
It is indeed Commander-in-chief's tiger seal.
Father deliberately moved the time forward and gave the task to me
because I am the last one to attract attention in our Yang family.
Commander-in-chief even has such trick.
Okay then. Son Seven, just wait here.
We will make arrangements first.
Thank you, Uncles.
Come. Come. Be careful. Move it ligthly.
Move it gently.
Bring the items here. Come. Come. Okay. Okay.
Bring that here. Excuse me, move out....
Be careful. Come.
The military weapons are all there.
Thank you, Uncles.
- Let's go. - Let's go.
Go. Go. Hurry. Hurry.
Not right. I saw that his hand has a Liao tattoo.
After him! After him! Hurry!
- Son Seven, what are you doing? - Are you crazy?
Son Seven!
Son... Son Seven...
Son Seven, are you alright?
- What's going on? - Son Seven, he—
General! Be careful!
What actually happened just now?
Son Seven brought men to transport the military weapons away.
What?
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
♫ I remember we kept each other company in the winter that year ♫
♫ Our dream was the only fire that we lit together ♫
♫ We had long hair over our shoulders ♫
♫ in the deserted wilderness, without signs of human habitation ♫
♫ Having buddies and liquors kept me warm ♫
♫ When mentioning tomorrow, ♫
♫ we always felt promises were limitless ♫
♫ We always said that we’d still be good guys after 20 years ♫
♫ I still recall that group of ignorant youngsters 20 years ago ♫
♫ opened their eyes n' gave their shoulders in to fulfill dreams ♫
♫ I still recall that persistent oath 20 years ago ♫
♫ I’ve forgotten the eternity, ♫
♫ but not that year of us having shared weal and woe ♫